هر دو این عبارت ها به معنای “قبل از ” می باشد . اما از نظر کاربردی در جمله متفاوت هستند . از نظر گرامر ایتالیایی با توجه به فاعل باید از prima che و prima di استفاده کرد . باید بعد از هر دو عبارت فعل بصورت infinito بیاید . علاوه بر این فعلی که بعد از این دو …
از این مدل فرم نا تمام فعل در گرامر زبان ایتالیایی برای بیان کردن کارهایی به صورت همزمان و یا با تقدم و تاخر استفاده می شود . برای ساختن Gerundio یا همان فرم نا تمام فعل میتوان هم زمان presente حال و هم passato گذشته درست کرد . Gerundio presente حال (مضارع) برای ساختن این مدل کافی هست در …
تمامی این عبارت ها برای بیان نیاز داشتن در زبان ایتالیایی استفاده می شوند . در نتیجه از نظر معنا یکسان هستند . اما از نظر گرامری بعد از ci vuole , ci serve باید اسم بیاید ولی بعد از bisogno فعل بصورت infinito می آید : برای مثال : ci serve una macchina یک ماشین لازم هست ، نیاز …
حالت مجهول در زبان ایتالیایی Forma Passiva یا Il passivo در افعال زبان ایتالیایی جملات مجهول یا il passivo نوعی از فعل است که ، جملات نیاز به فاعل ندارند یعنی فاعلی در جمله به کار نمی رود. در جملات attiva یا مستقیم فاعل کننده کار هست ولی در جملات مجهول passiva تمرکز اصلی بر چیز یا کسی است که …
کاربرد اصلی حالت مشروط در زبان ایتالیایی بیان یک خواسته در حالت محترمانه است. ; کاربرد های دیگری نیز برای این فعل در نظر گرفته میشود که اقلب با توجه به زمان آن قابل استفاده هست . حالت condizionale ریشه آینده دارد – radice del futuro – و دارای دو زمان tempo هست . 1) Il Condizionale Presente (o semplice) …
کارت بیمه سلامت La Tessera Sanitaria کارت نشان دهنده بیمه درمانی ایتالیایی هست که جایگزین کارت کد مالیات Codice fiscale نیز شده است . این کارت برای کلیه شهروندان ایتالیایی cittadini italiani که دارای خدمات ارائه شده توسط سرویس بهداشت ملی Servizio Sanitario Nazionale یا SSN هستند ، صادر می شود، البته خارجی هایی که اقامت ایتالیا دارند نیز میتوانید …
اجازه اقامت ( پرمسو دی سوجورنو ) PERMESSO DI SOGGIORNO چیست ؟ اجازه اقامت به خارجی های غیر اتحادیه اروپا اجازه می دهد تا مدت زمان متغیری ( بسته به نوع اجازه اقامت )، در محدوده مشخص و تحت شرایط پیش بینی شده، طبق مقررات در قلمرو کشور ایتالیا اقامت داشته باشند. اگر شما برای اولین بار وارد ایتالیا می …
در کشور ایتالیا برای کنترل روند مالی و نظارت بر میزان هزینه ها و مخارج ، مبارزه با پولشویی و … هر فرد باید یک کد مالیاتی یا همان کدیچه فیسکاله codice fiscsle داشته باشد . کد مالیاتی یک کد عددی 16 رقمی است که ساکنان داخل مرزهای ایتالیا (چه شهروند ایتالیایی باشند چه ملیت غیر ایتالیایی داشته باشند ) …
طبق تعریف : اقامت در ایتالیا Residenza ، طبق قوانین ایتالیا ، محل و یا مکانی هست است که فرد در آن اقامت عادی دارد (ماده 43 ، بند 2 قانون مدنی ایتالیا). La residenza, secondo il diritto italiano, è il luogo in cui la persona ha la dimora abituale (art. 43, II comma c.c.). بنابراین اقامت برای محل زندگی …
حذف کلمه l’ellissi موضوع کلیدی دیگر در گرامر زبان ایتالیایی بحث حذف کلمه l’ellissi است که باتوجه به ان ; گاهی جملاتی نوشته یا گفته میشوند که مبتدا و یا خبر در ان حذف شده است ولی از مفهوم جمله میتوانیم وجود مبتدا و خبر را تشخیص دهیم به این حذف مبتدا و خبر در جمله l’ellissi میگویند . به …
هنوز عضو نیستید؟ همین حالا عضو شو!
عضو هستید؟ همین حالا وارد شو!
