PARTICIPIO در زبان ایتالیایی

یکی دیگر از انواع impersonali در زبان ایتالیایی Participio  هست و به دو حالت زمان حال  Presente  و زمان گذشته Passato  تقسیم می شود . همانند سایر افعال در زبان ایتالیایی از قاعده ساختی پیروی می کنند. 

 

participio presente

برای ساختن این نوع از فعل باید مصدر هر فعل را با توجه به اینکه به چه حروفی ختم می شوند are, ere, ire  بصورت زیر تبدیل کرد . این قانون مربوط به افعال با قاعده می باشد و افعالی که از قاعده صرف تبعیت نمی کنند این قانون پیروی نمی کنند. 

 

amare = amante credere = credente dormire = dormiente

کاربرد این مدل Participio  برای موارد زیر هست  :

sostantivi (es. insegnante), اسم ها
aggettivi (es. pesante),صفت ها 
e a volte anche avverbi (es. mediante). و در برخی موارد برای افعال 

 

 

participio passato

از این افعال برای ساختن زمان های مرکب tempi composti استفاده می شود . در راستای آموزش زبان ایتالیایی برای ساختن این Participio از قانون زیر برای افعال با قاعده پیروی می کنیم. 

Mangiare	Credere	Partire
mangiato	creduto	partito

 

همانطور که می دانیم ۲ فعل مهم بدون قاعده در زبان ایتالیایی  avere  و  essere  هستند :

Essere	Avere
stato/a	avuto

برای مثال :

• Ho letto tantissimi libri. کتاب های زیادی خواندم 
• Ieri siete stati al mare? دیروز دریا بودین ؟
• I miei genitori sono partiti questa mattina. والدین من امروز صبح عازم شدن 

در جدول زیر برخی از افعال بی قاعده را می توانید مشاهده کنید . 

Verbi	Participio Passato
rimanere venire fare leggere mettere prendere vedere	rimasto/a venuto/a fatto letto messo preso visto

 

نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید .