این داستان برای سطح مبتدی A1 هست :
Il piccolo pesce coraggioso C’era una volta un piccolo pesce di nome Blu. Blu viveva in un grande lago con tanti altri pesci. Blu era curioso, ma aveva un po’ paura di nuotare lontano dalla sua casa.
ماهی کوچولوی شجاع روزی روزگاری، یک ماهی کوچولو به نام بلو بود. بلو در یک دریاچهی بزرگ با ماهیهای دیگر زندگی میکرد. بلو کنجکاو بود، اما کمی میترسید که از خانهاش دور شنا کند.
Un giorno, Blu vide una farfalla sopra l’acqua. La farfalla era colorata e volava vicino alla superficie. Blu pensò: “Voglio seguirla!”
یک روز، بلو پروانهای بالای آب دید. پروانه رنگارنگ بود و نزدیک سطح آب پرواز میکرد. بلو با خودش گفت: «میخواهم دنبال پروانه بروم!»
Con coraggio, Blu iniziò a nuotare dietro la farfalla. Nuotò lontano, passando tra le alghe e le rocce. L’acqua era limpida e Blu vide tante cose nuove: un vecchio tronco, piccoli gamberetti e un gruppo di pesci colorati.
با شجاعت، بلو شروع به شنا کردن دنبال پروانه کرد. او خیلی دور شنا کرد، از بین جلبکها و سنگها عبور کرد. آب شفاف بود و بلو چیزهای جدیدی دید: یک تنهی درخت قدیمی، میگوهای کوچک و گروهی از ماهیهای رنگارنگ.
Dopo un po’, la farfalla volò via. Blu si fermò e guardò intorno. Non aveva più paura. Tornò a casa e raccontò la sua avventura agli altri pesci. Tutti ascoltarono con attenzione e dissero: “Sei molto coraggioso, Blu!”
بعد از مدتی، پروانه پرواز کرد و رفت. بلو ایستاد و اطرافش را نگاه کرد. او دیگر نمیترسید. به خانه برگشت و ماجرای خود را برای ماهیهای دیگر تعریف کرد. همه با دقت گوش کردند و گفتند: «تو خیلی شجاعی، بلو!»
Da quel giorno, Blu non ebbe più paura di esplorare e scoprì che il lago era pieno di sorprese.
از آن روز به بعد، بلو دیگر نمیترسید که کاوش کند و فهمید که دریاچه پر از شگفتی است.