قید Avverbi و صفت Aggettivi در زبان ایتالیایی

یکی از نکات گرامر زبان ایتالیایی قید avverbi و صفت aggettivi در زبان ایتالیایی تعریفی یکسان با سایر زبان ها دارند .  صفت ها Aggettivi از تعداد و جنسیت اسم یا فعلی که برای آن به کار می روند تبعیت می کند . مثلا برای اسم مفرد مونث ragazza  باید صفت مفرد مونث استفاده کنیم .

bella ragazza  دختر زیبا

برای قید ها Avverbi نیازی به تبعیت نیست و فقط بصوزت اصلی خودشان باقی می مانند ولی در برخی موارد باید  از تعداد و شخص فعل  یا فاعل تبیعت کنیم . مثلا فعل lui mangia ” می خورد” سوم شخص مفرد مذکر است که در نتیجه قید به کار رفته نیز سوم شخص مفرد مذکر باشد

lui mangia bene  او خوب می خورد

البته برخی قید ها قوانین جداگانه ای دارند و قانون تبعیت قید از فعل به صورت جامع نمی باشد که در مقالات بعدی آموزش زبان ایتالیایی به صورت مفصل به آنها می پردازیم . برای قید avverbi و صفت aggettivi در زبان ایتالیایی داریم:

قید Avverbio :

کلمه یا گروهی از کلمات است که به فعل یا صفت یا مسند، مفهومی دیگر را علاوه بر مفهوم خود اضافه می‌کند. مانند جمله «علی تند غذا می خورد » “ali mangia veloce”  که تند “veloce” کیفیت فعل «خوردن mangiare» را نشان می‌دهد و چگونگی انجام یافتن فعل یا مفهوم صفتی یا معنی کلمه دیگری را به چیزی از قبیل زمان، مکان، حالت و… مقیّد می‌سازد.

• Bellissimo خیلی زیبا
• Legalmente  قانونی

انواع قید ها در زبان ایتالیایی عبارتند از :

• قیدهای زمان و مکان avverbi di tempo e luogo
• قید های تکرار در ایتالیایی AVVERBI DI FREQUENZA

صفت Agettivo :

کلمه ای است که همراه اسم می آید و حالت و چگونگی اسم را توضیح میدهد . صفت معمولا بعد از اسم قرار می‌گیرد و تابع جنس و تعداد اسم مربوط به خود است. مونث و مذکر و جمع و مفرد صفت‌های با قاعده، تابع همان قواعدی است که برای اسامی ذکر شد. مثال: گل زیبا bella fiore= زیبا “bella” صفت است زیرا حالت گل “fiore” را بیان کرده و گل موصوف است.

• Grande بزرگ
• Legale  قانونی

انواع صفت ها در زبان ایتالیایی :

• صفت بیانی aggettivo qualificativo
• صفت اشاره gli aggettivi dimostrativi
• صفت های پرسشی و تعجبی gli aggettivi interrogativi e esclamativi
• صفت اسمی aggettivo sostantivato
• صفت های نامعلوم AGGETTIVI INDEFINITI
• صفت های ملیت AGGETTIVI DI NAZIONALITÀ

نکته: صفت هایی که به E ختم می شوند در دو حالت مذکر و مونث مشابه هم هستند.  

• la signora elegante  خانم شیک
• il signore elegante آقای شیک
• صفت‌های منتهی به حروف ca, co, ga, go ، مانند اسم‌ها در حالت جمع به che, chi, ghe, ghi تبدیل می‌شوند.

معنی	جمع	مفرد
کثیف (مونث)	sporche	sporca
بلند (مونث)	lunghe	lunga
کثیف (مذکر)	sporchi	sporco
بلند (مذکر)	lunghi	lungo

• صفت‌های منتهی به حروف cia, cio, gia, gio ، مانند اسم‌ها در حالت جمع به ce, ci, ge, gi تبدیل می‌شوند.

 

 

•  صفت‌های رنگ زیر هیچگاه تغییر نمی‌کنند:

viola, rosa, marrone, lilla, blu, arancione

 

•  صفت‌های زیر اگر قبل از اسم قرار گیرند، به صورت خلاصه شده می‌آیند:

nessuno, buono, santo, grande, bello

نحوه ساختن قید و صفت عالی مطلق در ایتالیایی

در زبان ایتالیایی برای این کار ابتدا حروف صدا دار را از انتهای صفت یا قید حذف و به جای آن “issiomo” می آوریم . همانطور که قبلا اشاره کردیم کلمه ساخته شده تابع جنسیت و تعداد اسم خود است .

برای اسم های مفرد مونث کافی است حرف صدا دار از انتهای آنها حذف و به جای آن “mente” اضافه کنیم .

حرف e از انتهای کلمات مختوم به re  و le  حذف می شود .

لازم به ذکر نیست که کلمه ساخته شده، تابع جنسیت و تعداد اسم خودش است.

۲- برای ساخت قید، به انتهای صفت مفرد مونث یک mente اضافه می‌کنیم.

 

تذکر:

حرف e از انتهای صفت‌هایی که به le یا re ختم شده اند، حذف می‌شود.

 

شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی  بپردازید . همچنین می توانید از کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر استفاده کنید .

نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید .