یکی از مفهوم های مهم در آموزش زبان ایتالیایی زمان های ترکیبی با همان زمان های مرکب هستند . منظور از زمان های مرکب tempi composti در زبان ایتالیایی حالتی صرف شده از یکی از افعال مرکب verbi ausiliari و یا حالت Participio Passato از فعل صرف شده هست . برای مثال :
- io ho preso, من گم کردم
- tu eri andata, تو رفته بودی
- se noi fossimo rimasti, اگر ما مانده بودیم
- egli avrebbe detto. به آنها گفته بود
در نتیجه برای زمان های (به ترتیب)
il passato prossimo, il trapassato prossimo, il congiuntivo trapassato ed il condizionale passato,
در عوض افعال ساده فعل هایی هستند که برای صرف و ساخته شده از افعال کمکی استفاده نمی کنند . برای مثال :
- io prendo, من می گیرم
- tu andavi, تو میرفتی
- se noi rimanessimo, اگر ما مانده بودیم
- egli direbbe. اگر به آنها بگه
به ترتیب :
il presente, l’imperfetto, il congiuntivo imperfetto ed il condizionale presente.
نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید .