در گرامر زبان ایتالیایی این زمان برای :
بیان اتافاقاتی که به همواره اتفاق می افتند (azione abituale) :
- il sole sorge ogni mattina خورشید هر روز صبح طلوع می کند
- il martedi faccio sport هر سه شنبه ورزش می کنم .
همانطور که میبینید این اتفاق ها به طور معمول و مکرر انجام می شوند .
برای اتفاقاتی که در زمان حال ( اکنون) اتفاق می افتند .
- La mamma prepara la cena. مادر شام را آماده می کند
- I ragazzi giocano a calcio . پسر ها فوتبال بازی می کنند
- Giulia legge un libro. جولیا کتاب می خواند
- Oggi ho molto da fare al lavoro. امروز خیلی کار برای انجام دادن دارم
صرف افعال با قاعده
برای ساختن این زمان با توجه به سه حرف ARE, ERE و IRE در انتهای مصدر افعال ( infinito) میتوان الگو های صرف تعرف کرد . البته این قانون فقط شامل افعال با قاعده می شوند. برای مثال :
|
خوردن Mangiare |
باور کردن Credere |
عازم شدن Partire |
|
io mangio tu mangi lui/lei/Lei mangia noi mangiamo voi mangiate loro/Loro mangiano |
io credo tu credi lui/lei/Lei crede noi crediamo voi credete loro/Loro credono |
io parto tu parti lui/lei/Lei parte noi partiamo voi partite loro/Loro partono |
بنابراین می توان گفت :
- برای افعال باقاعده ای که به are- ختم میشوند اسن سه واژه حذف و به جای آن با توجه به شخص فاعل پسوندهای (o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano ) به انتهای فعل افزوده می شود .
- ere- را ازانتهای مصدر حذف میکنیم و به آن (o, -i,-e, -iamo, -ete, -ono ) اضافه میکنیم.
- ire- را از انتهای فعل حذف میکنیم و به آن (o, -i, -e, -iamo, -ite, -ono) اضافه میکنیم.
صرف افعال بدون قاعده
افعالی که از قاعده صرف پیروی نمی کنند را باید به خاطر بسپاریم : برای مثال دو فعل essere و avere که برای ساهتم زمان های دیگر نیز استفاده می شوند آمده است :
|
بودن Essere |
داشتن Avere |
|
io sono tu sei lui/lei/Lei è noi siamo voi siete loro/Loro sono |
io ho tu hai lui/lei/Lei ha noi abbiamo voi avete loro/Loro hanno |
بدیهی است که صرف این افعال کاملا از یکدیگر متفاوت است و باید با تکرار فراوان آنها را به خاطر بسپاریم .