یکی از روش های تلفظ کلمات در زبان ایتالیایی تقسیم کلمات به هجا ها برای ادای آنها می باشد . جهت تقسیم کلمات به هجا ها در زبان ایتالیایی می توان با کمک موارد زیر کلمات را به صورت صحیح تلفظ کرد. بطور کلی حروف در زبان ایتالیایی به دو دسته حروف صدا دار و حروف بی صدا تقسیم بندی می شوند .
هجا ها یا سیلاب ها به حروف و یا گروهی از حروف اشاره می کند که با یک برآمدن نفس یا بازدم تلفظ می شوند .
divisione delle parole in sillabe
واژه ها را میتوان بر حسب هجا به چند دسته تقسیم بندی کرد .
-
واژه های یک هجایی Le patole monosilabe
RE پادشاه
CON با
E و
-
واژه های دو هجایی Le parole bi silabe .
CASA خانه
ROMA رم
-
واژه های سه هجایی Le parole teresilabe
QUALCOSA چیزی
MANGARE خوردن
-
واژه هایی که بیش از سه هجا داشته باشند Le parole tresilabe
DETERMINATO مطمئن ، مشخص
MEDICINA دارو
حال که با این کلمات و تشخیص تعداد هجا را یاد گرفتیم میتوان به این نکته اشاره کرد که چگونه یک هجا تشکیل می شود وچه صداهایی می تواند در کنار هم قرار بگیرد تا تولید یک هجا کند .
-
صامت بین دو مصوب با مصوباتی که بعد از آن می آید تشکیل یک هجا را می دهد .
مانند :
o-do-re عطر
sa-po-re طعم
co-lo-re رنگ
-
صامت مشددی که بین دو مصوبه آمده است، جدا می شود. مانند:
fer-ro آهن
gras-so چاق
bel-lis-si-mo بسیار زیبا
-
دو صامت بین دو مصوت:
الف) اگر اولین صامت l,m,n,r باشد به هجای قبلی می پیوندد. مانند:
cor-po بدن
col-po ضربه
can- to آواز
ب)اگر اولین صامت l,m,n,r نباشد، هر دو صامت با مصوت بعدی تشکیل یک هجا را میدهند :
que-sto این
ri-stam-pa-re تجدید چاپ کردن
que-stio-ne مناظره
-
مصوب های مرکب (دو مصوبه که تشکیل یک صدای واحد کشیده را می دهند). تجزیه ناپذیر هستند و باید با صامت قبلی تشکیل هجا دهند. مثال:
vie-ni بیا
fiu-me رودخانه
pie-tra سنگ
علامت گذاری بر روی حروف
در زبان ایتالیایی بر روی کلمات ممکن است برخی علامت ها قرار بگیرند که علاوه بر تغییر تلفظ آن لغت در معنی کلمه نیز ممکن است تغییر ایجاد کند. یکی از این علامت ها ” ‘ ” آپاسترو است که باعث تاکید در تلفظ نیز می شود .
برای مثال حرف “e” در زبان ایتالیایی به معنای “و” هست اما حرف ” ‘e ” به معنای “هست ” می باشد .
همچنین در انتهای کلماتی چون ” ‘caffe ” و ” ‘te ” نیز قرار می گیرد .