الفبای زبان ایتالیایی
کوچکترین جز هر زبان حروف آن زبان هستند که با قرار گرفتن در کنار یکدیگر می توانند کلمات و جملات را به وجود آورند . حال اگر این حروف را به ترتیب در کنار هم بگذاریم الفبای آن زبان تولید می شود . الفبای زبان ایتالیایی شامل 21 حرف است . یعنی زبان ایتالیایی 5 حرف کمتر از زبان انگلیسی دارد.
حروف الفبای زبان ایتالیایی به صورت زیر تلفظ می شوند :
در ویدیوی زیر میتوانید حروف الفبای ایتالیایی رو ببینید و با نحوه تلفظ حروف در زبان ایتالیایی آشنا شوید .
حروفی که در الفبای زبان ایتالیایی نیستند .
همانطور که می بینیم حروف انگلیسی w,x,y,j,k در زبان ایتالیایی نیستند . خب از خود می پرسید پس چگونه در برخی از کلمات ایتالیایی آنها را می توان مشاهده کرد. نکته اینجاست که هر چند این حروف ریشه ایتالیایی ندارند اما زبان ایتالیایی نیز مثل هر زبان دیگری دستخوش تغییر زبان های دیگر قرار گرفته است و کلمات خارجی را در خود جای داده است. پس در برخی کلمات که ریشه خارجی دارند این حروف مشاهده می شود .
برای مثال کلمه “Yogurt” که ریشه ای انگلیسی و همچنین ترکی دارد و در ایتالیایی هم به معنای ماست می باشد . چون کلمه “یُگورت” از زبان دیگری وارد ایتالیایی شده و اسپلینگ خود را حفظ کرده است مجبوریم از حرف “Y” در آن استفاده کنیم .
حروف صدا دار در ایتالیایی Vocali
در الفبای زبان ایتالیایی این حروف شامل (A,E,I,O,U) با آوا های به ترتیب ( ای، او ، اُ ، اِ ، اَ ) می باشند . منظور از حروف صدا دار این هست که میتوان آنها را به صورت کشیده گفت. مثلا “یووووووو، ایییییییی” .
Le vocali sono: A – E – I – O – U
از آنجایی که زبان ایتالیایی یک زبان آوایی هستن و آهنگ دارد ، اکثر لغات در آن به یکی از حروف صدا دار ختم می شوند.
در برخی کلمات ممکن است که دو حرف صدا دار پشت سر هم استفاده شوند. این حروف ممکن است با توجه به ترکیبشان در حالت یکسان آوا های متفاوتی داشته باشند . برای مثال gio در ایتالیایی آوای “جو” می دهد ، پس g صدای “ج” می دهد و حرف I تلفظ نمی شود . در مورد این موضوع در همین درس بخش های بعدی مفصل تر توضیح می دهیم .
حروف بی صدا در ایتالیایی Mute
سایر حروف در الفبای زبان ایتالیایی جزو دسته حروف بی صدا هستند . این کلمات به صورت بریده بیان می شوند و نمیتوان آوای آنها را به صورت کشیده ادا کرد. این حروف اغلب به جهت تلفظ شدن به همراه حروف صدا دار می آیند.
Le consonanti italiane sono: B – C – D – F – G – H – L – M – N – P – Q – R – S – T – V – Z
Le consonanti straniere sono: J – K – W – X – Y
اگر در ایتالیایی دو حرف بی صدا پشت سر هم قرار بگیرند صدای مشدد می دهند . برای مثال villagio به معنی “روستا” که بدین صورت تلفظ می شود : “ویللاججو”
اسپلینگ ایتالیایی ortografia italiana
برای اینکه یک کلمه را اسپل یا هجی کنیم میتوانیم برای اینکه بهتر تفاوت بذاریم به چای حرف از اسم هایی استفاده کنیم که با اون حرف شروع می شوند. برای مثال پشت تلفن برای اینکه اسم یا فامیل رو اسپل کنیم و حرف به حرف بگیم ( ممکنه حرف n و m مثلا چون آوا های مشابهی دارند اشتباه برداشت شوند) از این اسم ها استفاده میکنیم. این اسم ها خیلی رایج هستند و بهتره که حفظ کنید ولی میشه ار اسم های دیگه ای هم استفاده کرد .
- Ancona
- Bologna
- Cagliari
- Domodossola
- Enna , Empoli
- Firenze
- Genova
- Hotel
- Isernia, Imola
- Livorno
- Milano
- Napoli
- Ostuni
- Palermo
- Quarto
- Roma (la capitale italiana!)
- Sassari, Sardegna
- Torino
- Urbino
- Venezia
- Zagarolo
تلفظ متفاوت برخی حروف در زبان ایتالیایی
برخی حروف در الفبای زبان ایتالیایی تلفظ دوگانه دارند . یعنی با توجه به حرف بعدی در کلمه ممکن است تلفظ متفاوتی داشته باشند ، که در درس بعدی به طور کامل به آن می پردازیم . به عنوان مثال حرف “C“ در کلمه “CIAO” صدای “چ“ و در کلمه “COME” صدای “ک” می دهد. حروف “G” و ترکیب های “SC” نیز با توجه به حرف بعد از آنها صدای دوگانه دارند. این موضوع رو به طور کامل توی درس دوم کتاب نوو اسپرسو یک توضیح دادم .
برای اطلاعات بیشتر میتونید به پست تلفظ حروف در زبان ایتالیایی مراجعه کنید . ( قسمت بعدی )
نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید .