در زبان ایتالیایی کلمه mobili به معنای مبل است اما در مورد گرامر زبان ایتالیای این کمله در توضیح اسم هایی می آید که در حالت مذکر و مونث با هم تفاوت هایی دارند .
بسیاری از اسامی جانداران که برای مذکر که یک اسم دارند اما برای مونث همان اسم را با شناسه پایانی متفاوت که به آنها اسامی متحرک میگویند . میتوان گفت در برخی اسم ها با اضافه کردن essa به آخر اسم مذکر میتوان آن را تبدیل به اسم مونث کرد.
اسامی متحرک به گونه های مختلفی مورد استفاده قرا میگیرد . تغییرات در این قبیل اسامی به صورت مختلف اتفاق می افتد . که در زیر به انها اشاره خواهیم کرد :
اسامی متحرک با تغییر شناسه پایانی به ( essa) :
این سری اسامی که اغلب توصیف کننده یک شغل و یا حرفه است را میتوان با اضافه کردن essa به آخر اسم ، اسم مذکر را میتوان تبدیل به اسم مونث کرد.
دانشجو ( زن ) …… la studentessa دانشجو ( مرد )…..lo studente
استاد ( زن )……la professoressa استاد ( مرد )…..il professore
شاهزاده خانم …… la principessa شاهزاده ……il principe
دکتر (زن )……la dottoressa دکتر ( مرد )……il dottore
اسامی متحرک با تغییر شناسه پایانی به حرف (a ):
همانطور که در قسمت اسم ها در زبان ایتالیایی توضیح دادم. اکثر اسم هایی که به حرف A ختم می شوند در زبان ایتالیای اسم مفرد مونث هستند. برای اینکه این اسامی را جمع ببندیم کافی است که جرف A را تبدیل به E کنیم.
| معنی | مونث | مذکر |
| گربه | la gatta | il gatto |
| فرزند ( دختر و پسر) | la figlia | il figlio |
| خیاط | la sarta | il sarto |
| مالک | la padrona | il padrone |
| خانم و اقا | la signora | il signore |
| جادوگر | la stregona | lo stregone |
| پرستار | la infermiera | l’infermiere |
اسامی متحرک با تغییر شناسه پایانی از ( tore ) به ( trice ) :
این اسم ها را باید به خاطر بسپاریم . در این اسم ها با تدیل tore پایانی اسم مذکر به trice میتوانیم اسم را مونث کنیم.
| ترجمه | مونث | مذکر |
| برنده | la vincitrice | il vincitore |
| مرغ و خروس | la mietitrice | il mietitore |
| مدافع | la defentitrice | il difensore |
| کارگر | la lavoratrice | il lavoratore |
| خائن | la traditrice | il traditore |
| فوتبالیست | la calciatrice | il calciatore |
اسامی متحرک با تغییر شناسه پایانی به (ina) :
این اسم ها نیز به سادگی با اضافه کردن ina به انتهای اسم مذکر میتوانی اسم مونث بسازیم.
| ترجمه | مونث | مذکر |
| قهرمان | l’eroina | l’eroe |
| خروس و مرغ | la gallina | il gallo |
| اسب | la cavallina | il csvallo |
| رقصنده | la ballerina | il ballerino |
| شاه و ملکه | la regina | il re |
| گاو | la bovina | il bove |
و در پایان هم برخی اسامی در حالت مذکر و مونث به طور کامل با هم فرق دارند:
مادر…….la madre……………………………………… پدر………………..il padre
همسر زن……. la moglie ……………………………………. شوهر…………….il marito
گوسفند ماده ( میش) ……..la pecora……………………………………….گوسفند نر…….il montone
خواهر……..la sorella……………………………………….برادر ……………il fratello
زن………la donna………………………………………..مرد………………….l’uomo
گاو ماده………la mucca……………………………………….گاو نر………………….il bue
در جدول بالا میتوانید تمامی روش های تبدیل اسامی از مذکر به مونث و برعکس را ببینید. با به خاطر سپردن این جدول تبدیل کردن جنسیت اسامی بسیار راحت می شود .
نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان بگذارید .